Comércio permanece mais forte do que nunca entre os EUA eo Irão

Por Pamela Mortimer

Relatórios divulgados na terça-feira mostram que o EUA-Irão vínculo comércio é muito mais forte do que a maioria dos americanos nunca iria esperar. Cigarros parecem ser o maior item, com 158 milhões dólares merece ser enviado através durante a atual administração Bush. De acordo com dados compilados pelo Instituto Mundial de Pesquisa Econômica Estratégico, um número significativo de produtos são exportados para o Irã, totalizando milhões de dólares. Alguns dos itens incluem milho, 68 milhões dólares, soja, sementes de vegetais, US $ 12 milhões, 43 milhões dólares, pasta química de madeira, à soda ou sulfato, $ 64 milhões; sêmen de touro, 12,6 milhões dólares de equipamentos médicos, US $ 27 milhões; e vitaminas, $ 18 milhões. Outros itens no topo da lista o comércio incluem sutiãs, cosméticos, roupas, esculturas, instrumentos musicais, e perfumes. Os estados com a interação maior parte do comércio com o Irã incluem Califórnia, Geórgia, Flórida, Mississippi, Louisiana, Wisconsin, Michigan, Nova Jersey, Ohio e Carolina do Norte.

O comércio em curso entre os dois países é surpreendente para muitos, considerando que Bush se referiu ao Irã como "parte de um eixo do mal". Apesar do que o governo está dizendo, o comércio continua, apesar das sanções impostas há quase trinta anos. Atualmente, os regulamentos permitem a venda de commodities agrícolas, medicina e outras categorias selecione de bens e materiais. Autoridades dizem que as isenções são projetados para ajudar as famílias iranianas e não têm nada a ver com o governo iraniano.

"Nossos sanções são direcionados contra o regime, não as pessoas", disse Adam Szubin, diretor do escritório do Departamento do Tesouro de Controle de Ativos Estrangeiros, a agência encarregada da aplicação das sanções. Embora as exportações para o Irã devem ser rastreados através de registros de navegação detalhadas, não parece que ninguém realmente tem a imagem completa.

O objetivo inicial era para as sanções a dificultar os esforços do Irão para fortalecer sua força militar, mas os registros do governo dos EUA mostram pelo menos 148.000 dólares no valor de "armas e equipamentos não especificados outros militares" foram exportados dos Estados Unidos para o Irã durante o governo Bush.

A AP tem levantado uma série de perguntas sobre os itens exportados, indagando sobre a possibilidade de armas como parte do inventário. Szubin disse que é "improvável exportações de equipamentos militares ocorreu", mas que "o governo estava olhando para ele." Ele afirma que alguns do inventário supostamente enviados para o Irã poderia ter sido indevidamente codificados por falha humana. Segunda-feira, o Departamento do Tesouro disse que estava tentando descobrir uma explicação.

"Isso é algo que obviamente nos interessa muito e respeito toda a administração", disse Szubin. "E assim, quando você nos presenteou com a questão no último dia que temos chamado ao longo de nossos colegas em outras agências governamentais e você pode ter certeza que eles estão olhando muito atentamente para ele."